DivXPlanet iyi seyirler diler!
Big!
Big! Seni seviyorum!
Ben de seni seviyorum.
Polis Departmanı!
Görevli, garip sesler duyduktan sonra polisi aramış.
Bu da buldukları.
Elimizde bir tane daha var.
Çıkar!
Hepsini çıkar! Big!
Seni seviyorum!
Evet!
Polis baskını. Lütfen yardımcı olun.
Duvara karşı sıraya girin.
Polis! Yere yatın!
Olduğunuz yerde kalın!
Çık dışarı!
Dizlerinin üzerine çök! Ellerini başının üstüne koy!
Dört Göz.
Kimliğiniz lütfen.
Kimliğiniz yanında mı?
Avukatımı istiyorum.
Acele et. Konuşmayı bırak.
Biraz süre ver.
Herkesten daha çok eğleniyordun!
Çıkar Big! Seni seviyorum!
Sakladın mı onu?
Geri ver.
Neye bakıyorsun?
Dikkat et!
Dört Göz'ü kaçırmayın! Ambulansı arayın!
Yakalayın!
Seni yakalayacağım...
Yakalayın!
Kıpırdama!
Polis!
Tamam mı?
Onu kelepçemek çok zor.
Kıpırdama!
Seni öldüreceğim!
Sana yardım edemem. Artık bir keşiş değilim.
Görmüyor musunuz?
Lockhart Yolu'nda ne yapıyordun?
Efendim, daha önce de söyledim.
Alışverişteydim.
Bu halde mi?
Görünüşüme aldırmayın.
Yalanı bırak! Ortaklarım şu anda hastanede!
Giyecek bir don verin.
Polis zorbalığı!
Lockhart yolunda ne yapıyordun?
Giyecek bir don verin.
Üzgünüm efendim.
Eminim ki onun, sizin araştırmanızla bir ilgisi yoktu.
Defol!
Bize bir striptiz kulübünden bahsedildi.
Araştırmaya gittik.
Tutuklama esnasında kaçtı.
Onu Lockhart Yolu'na kadar kovaladık.
Defol!
Suçu sadece teşhircilik.
O bizim şüphelimiz, lütfen teslim edin.
Görmüyor musunuz...?
Polis zorbalığı!
Burada adalet yok!
Burada kanun yok!
Polis zorbalığı!
Onunla işimizi hallettik, artık tamamıyla senindir.
Ben yaparım.
35 yaşındasın...
...ve daha önce ülkeye yasadışı girişten dolayı mahkûm edilmişsin.
34 yaşındayken sahte sağlık ürünleri satmışsın.
33 yaşındayken dilenciymişsin.
31 yaşındayken yasadışı bir işte çalışıyormuşsun.
Fakat 30'undan önce...
...Grotto Tapınağı'nde bir dövüş sanatları keşişiymişsin.
Keşiş olmaktan neden vazgeçtin?
Hayatta para olmadan hiçbir şey yapılamıyor.
Sana karşı dava açmayacağız.
Yarın sınırdışı ediliyorsun. Çin'e döneceksin.
Lee Fung Yee.
PD bir grup adamını kaybetmiş ve takviyeye ihtiyaçları var.
Yüzbaşı Chung, özellikle senin yardımını talep etti.
Ne zaman?
Şimdi.
Dikkatli ol minişko.
Benim işi bitirebilir misiniz?
Elbette, teşekkürler.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Sadece bir sefer.
Bu iki adam da kim?
Hindistanlılar. Kurban buranın sahibiymiş.
Katil bir lokantada çalıyormuş.
- Akademi'yi bitireli ne kadar oldu? - Dört yıl, efendim.
Tenekenin içine gir.
Dört Göz ölmüş.
Bir şey unuttun.
Kamerayı kastediyorum. Onu bıraktığını gördüm!
Üzgünüm efendim...
Arabayı durdur. Bırak insin!
İn arabadan!
Yürü!
Üzgünüm.
Kameramı içeride unutmuşum.
Devam edin.
Ne diyeceğimi bilmiyorum, yalnızca yardım etmek istiyorum.
Sizinkilerden biri ölecek.
Bayan?
Şimdi müsade edeceğim. Bağırma.
Birinin hayatı sana bağlı.
Bayan?
Ben iyiyim, sadece bir şeye çarptım.
Kurban korkmuş.
Katil çok öfkeliymiş.
Birbirlerini tanıyorlarmış.
Teslimat!
Kurban dövüşmek zorunda kalmış.
Aynı hareketleri yapmışlar. Mutlaka birlikte eğitilmiş olmalılar.
Katil kurbanın boğazını sıkarak öldürmek istemiş.
Katilin gözü dönmüştü...
Lütfen affet... Hatalıydım... Özür dilerim...
Katil onun yalvarışını dinlemezdi.
Kurbana vurmayı kesmezdi.
Bu denli bir nefret.
Nedeni çok kuvvetli duygular olmalı.
Defalarca ihanetin, güvenin...
...ihanetin, güvenin...
İhanetlerin ardından...
Bu, birçok yaşam öncesine dayanıyor.
Bulabildiniz mi, bayan?
Sokak lambasının orada görüşürüz.
Yardım ister misiniz?
Buldum.
Morga gidip cesedi görelim.
Sana neden inanayım?
Ben, eskiden dövüş sanatlarında usta bir keşiştim.
Çok iyi bir eğitim aldım.
Gücünü suç mahalinde göstermiştin zaten.
Kağıt peçeten var mı?
Gidelim.
Hâlâ bana inanmıyor musun?
Bana, gelen arabanın rengini söyle.
Sana o zaman inanırım.
Bakmak yok! Ne renk?
Ben falcı değilim. 6. hisim falan da yok.
Kırmızı mı, yeşil mi?
Ben karmayı görebiliyorum.
Birisi ölmek üzereyken...
...sebebini görebilirim.
Normal insanlardan farklıdır gördüklerim.
Geçmişe ait, alakasız bir olaymış gibi görünebilir.
Ama bir bağlantısı vardır.
Örneğin, polis köpeği...
Köpeğini öldüresiye döven çocuğu gördüğümde, anladım ki, polis köpeği ölecek.
Sonra da, sen onu vurdun.
Benim gördüğüm...
Ölüm sebebi...
...senin silahını ateşlediğin zamandı.
Ama çocuk yavru köpeği öldürdüğünde.
Anladın mı?
Bazı şeyleri görebiliyorum. Ve insanların öleceğini biliyorum!
Peki... Kırmızı mı ya da?
Beyaz!
PD ajanlarından birisi ölecek mi diyorsun?
Soruşturma konusunda sinirlenmeye başladılar.
Kötü bir şey olacak diye kaygılanıyorum.
Haydi gidelim. Acele et!
Nereye?
Morga! Cesedi görmek için!
Buraya!
Bundan sonra beni tanımıyormuş gibi davran.
Hiçbir şey olmamış farzet.
Yolu sen göster.
Beni öldürme...
Benim hatam. Özür dilerim.
Ne görüyorsun?
Bir adam ve bir böcek aynı anda öldüler.
Bir kadın katili kurtaracak.
O senin ipucun.
O kadında eşsiz bir özellik var.
Sol kolunu kaybetmiş.
Hastanelerle irtibata geç.
Son zamanlarda sol kolunu kaybeden bir kadın var mıymış öğren?
Polis Hintli bir adamı arıyor.
İsmi Deohans.
40 yaşında, yaklaşık 2 metre boyunda.
Şüpheli bir cinayet için aranıyor.
Son derece tehlikeli birisi.
PD ajanlarından biri dün akşam...
...takip sırasında ağır yaralanarak öldü.
Komiser en derin taziyetlerini bildirdi.
Ayrıntıları son haberlerde alacağız...
Öyle mi?
Bu hafta başında bir trafik kazasında...
...bir kadın kolunu kaybetmiş.
Sol kolu ve bacağı kopmuş.
Bu, o olamaz. Bacağını da kaybetmiş.
Tüm bulabildiğim bu.
Neredesin?
Ben... kahve alıyorum.
Geri dön. Şüpheliyi gören bir temizlikçi var.
Motorsiklet sürebilir misin?
Elbette. Atari oyunlarında harikayımdır.
Katilin peşine düşeceğiz. Bizi takip et.
Motorum karakolun arkasında.
Plakası DG1659, DG1659.
Afedersiniz, efendim.
Sür.
TST Otobüs Terminaline.
Bu iş zormuş!
Atari oyunu çok daha kolaydı!
Ne yapıyorsun?
Afedersiniz, efendim.
Bunun hakkında içimde kötü bir his var...
Taksi!
Sizler otoparka geçin. Kalanlar beni izlesin.
Anlaşıldı efendim.
Birim B, siz geride kalın.
Lee Fung Yee, Cheung ve Ben beni takip edin.
Anlaşıldı.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Hintli'ye teslim olmasını söyle yoksa insanlar ölecek!
Neden bahsediyorsun sen?
Nerede o?
Kes şunu! İmdat!
Kimsiniz siz? İmdat!
Kes şunu! Kes şunu...
Yapma!
Hayır! Yüzbaşı Chung!
Sakin ol... tamam.
Her şey yolunda.
999? Biri silahla vuruldu.
Burası TST Otobüs Terminali.
Ben polisim. Bir ambulans gönderin!
Neredesiniz?
Big!
TST Otobüs Terminali'ndeyim.
Kadın gerçekten sol kolunu kaybetti.
Ajanlar katili kovalıyor.
İşler kontrolden çıktı.
Kahretsin! Kesinlikle kadın için geri gelecek!
Öğretmen misiniz?
Hintli ile arkadaş mısınız?
Neden ona yardım ediyorsun?
Hiçbir fikrim yok.
Onu tanıyalı bir gün bile olmadı.
Ama çok uzun zamandır tanıyormuşum gibi hissediyorum.
Ona yardım etmek istiyorum.
Garip bir duygu.
Olanların hiçbirinden pişman değilim.
Tamam!
Farzet ki hiç tanışmadık. Hiçbir şey olmadı.
Big...
Sadece geçiyordum...
Kıpırdama!
Ödül mü var?
Ne kadar?
Ben bir mülteciyim. Yine de sayılır mıyım?
Big!
Hoşuna gitti mi?
Biraz daha görmek ister misin?
At kırbaçlamaya ne dersin?
Big!
Tamam! Thomas Flairs!
Big!
Buraya otur.
Teşekkürler.
O gün şüpheliyi vursaydım neler olurdu?
Sonuç senin vereceğin karara bağlı.
Teşekkürler.
Sen kimsin gerçekten?
Big!
Ne kadar da kaslı!
Sen de çok kötü değilsin.
Sana yardım edeceğim.
Dokunabilir miyim?
Neden olmasın?
Gel de sarıl bana!
Yavaş ol.
5 yıl önce, Big'in yakın arkadaşı Jade...
...Sun Ko adlı bir suçlu tarafından öldürüldü.
Sun Ko uzaklardan gelmişti.
Jade iyi bir kızdı.
Sonra Sun Ko dağlara kaçtı.
Big onu aramaya gitti.
Hiçbir şey bulamadı.
Big, öfke içinde ağaçlara vurdu.
Ve bir serçeyi öldürdü.
Big, serçenin önünde 7 gün süreyle meditasyon yaptı.
Ansızın, cüppesini çıkardı...
...ve keşiş olmaktan vazgeçti.
Kahvaltı hazır.
Big'in söylediğine göre ...
...o günden beri karmayı görebiliyormuş.
Big karmayı görebiliyor mu?
Onun için çok acı verici olmalı.
Bayanlar, baylar!
Bu gecenin Dövüşen Kral başlangıç raunduna hoş geldiniz!
Sağ köşede, Çekiç.
Sol köşede ise Koca Canavar var.
Koca Canavar'ın küçük bir beyni olmalı.
Şuna bakın. Çekiç ona oldukça zor anlar yaşatıyor.
Koca Canavar tam bir palyaço.
Bizi güldürüp rahatlatıyor.
Kalabalık onu seviyor.
Koca Canavar üzgün görünüyor.
Hızlı bir sol yumruk, sonra da bir sağ.
Hiç zarar vermedi bu yumruklar.
1... 2... 3...
4... 5... 6...
7... 8... 9...
10!
Sonuç tahmin edilebilir.
Çekiç bu gecenin şampiyonu.
Sen iyi misin?
Bir imzanızı alabilir miyim?
Her sayfayı imzalar mısınız?
Ailemdeki herkes sizin hayranınız.
İmza dağıtmaya bayılırım.
Hepiniz benim hayranımsınız, öyle mi?
Televizyondan bütün dövüşlerinizi seyrediyoruz.
Kayıda da alıyoruz.
Televizyondakinden daha iyi görünüyorsunuz.
Gerçekten mi?
Herkesin böyle diyor zaten.
Sizi görmek harika.
Dövüşünüzü seyretmek için Hong Kong'dan geldim.
Teşekkürler.
Hong Kong çok güzel bir şehir.
Hiç gittiniz mi?
Hayır.
Neden gelmiyorsunuz? Sizi gezdiririm.
Teşekkürler.
Big diye imzalar mısınız?
Koca Canavar isminden hoşlanmıyorum.
Üzgünüm. Biliyorum kuralları bozdum.
Seni tanımıyormuş gibi davranmalıydım.
Grotto Tapınağı'na gittim.
Jade, seni mutlu görmek isterdi.
Big, senden hoşlanıyorum.
Gardını al!
Polis!
Dur orada!
Hiçbir yere kaçamazsın!
Onu aşağıda yakalarız!
İşte orada!
Seni yakalayacağım!
Kıpırdama!
Hareket etme! Bu şey çökecek!
Kıpırdama.
Peşinden git.
Big!
Aynı kurallar: Onu senin için yakalayacağım.
Fakat bu şey bittiğinde...
...beni tanımıyor gibi davranmalısın.
İyi misin?
Birbirimize denk gibiyiz.
Bırak gideyim.
Bu çok acımasızca!
Aynı kurallar uygulandı:
Hintli katil 20 saatini aldı.
Buysa sadece 1 dakikanı ...
Yani hâlâ 19 saat ve 59 dakikamız var.
Seni aynı sokak lambasının altında bekleyeceğim...
Lee Fung Yee!
Buradayım.
Sorun yok değil mi?
Ben iyiyim.
Onu yakaladım.
Gidip yardım edin!
Big!
5 dakikamız kaldı.
Haydi yürüyelim.
Ben şanslı bir kızım.
Sıradan bir aileden geliyorum.
Fakat ailemdeki herkesi benim için çabalıyor.
Okulda notlarım hep şöyle böyleydi.
Fakat polis teşkilatına girmeyi başardım.
Performansım şöyle böyleydi.
Fakat PD'ye terfi ettirildim.
Ben sadece sıradan bir kızım.
Fakat beni gözeten senin gibi birine sahibim.
Çoktan ölmüş olmalıydın.
Sen kurtarmaya çalıştığım kişisin.
İnsanları kılıçtan geçiren bir japon askerini gördüğüm an,...
...öleceğini anladım.
Seni ilk kurtardığımda...
...Japon askerini yine gördüm.
Dün gece seni tekrar kurtarmamın ardından...
...aynı görüntüyü tekrar gördüm.
Bu andan itibaren daha fazla hiçbir şey yapmayacağım.
Yapacağım hiçbir şeyin yardımı olmayacak.
Yani,...
...önceki hayatımda ben bir Japon askeri miydim?
Ve birçok insan mı öldürdüm?
Bu yüzden de bunu bu hayatta mı ödemeliyim?
Biri beni mi öldürecek?
Bu kadar basit değil.
Japon askeri, Lee Fung Yee değildi.
Lee Fung Yee de Japon askeri değildi.
Ama askerin işlediği suçlardan dolayı...
Lee Fung Yee ölmeli.
Anlamıyorum.
Karma'nın kanunu bu.
Sence bu âdil mi?
Birkaç yıl önce bir ağacın altında oturdum...
...ve ölü serçeye baktım.
Karma'yı gördüm.
Anladım ki bu âdil.
Ama daha fazla bir keşiş olarak yaşayamazdım.
Hayır...
Az önce tavada et pişiriyordun!
Tapınağa bir kız geldi...
...ve senin geçmişin hakkında sorular sordu.
İzin ver...
Bu domuz yağı mı?
Bunda büyütecek ne var?
Haklısın.
Pekçok günahı var.
Yapabileceğin bir şey yok.
Zaten iki kere kurtardın onu.
Daha yemek geliyor.
Efendi Wen, onun gerçek kurtarıcısı kim?
Sensin.
Ben mi?
Yoksa kızın kendisi mi?
Ona niye yardım ettin?
Çünkü içindeki iyiliği gördüm.
Günahlarını telafi etmeye çalışıyor.
Ona biraz zaman tanı.
Çaba gösteriyor.
Çok sıcak.
Ne biçim mangal bu böyle?
Yüzüm gözüm kül oldu.
Şu haline bak.
Bizim tapınaktaki daha iyi.
Sen beceriksizsin.
Ye...
Dikkat et.
Burada.
İçki, sigara ve et yemek yok.
Ve kadınlardan uzak dur!
Ne yaptığını biliyor.
Hoşçakalın, Efendi Wen.
Hoşçakalın, Efendi Wu.
Güle güle.
Yan Bai Otel'e. Teşekkürler.
Sakın pes etme, Lee Fung Yee.
Ne düşünüyorsunuz?
Big!
Tekrar sınırdışı edilmekten korkmuyor musun?
Vücut geliştirme yarışmasına katılmaya geldim.
Ne oldu sana? Bu adamlar kim?
Ne demek istiyorsun?
Şu serseriler.
Polisliği neden bıraktın?
Neden?
Senin herkesten daha iyi bilmen lazım.
Madem ki öleceğim, neden biraz hayatın tadını çıkarmayayım?
Haksız mıyım?
İşin bitmedi mi daha?
Yarışman ne zaman?
Bilmiyorum.
O zamana kadar yaşarsam arkadaşlarımla gelirim.
Güle güle!
Görüşürüz.
Zorunlu duruşlar: Ön çifte kol kası.
Yukarı.
Aşağı.
- Big... - Arka çifte kol kası.
Yukarı.
Aşağı.
Big...
- Göğüs yana. - Big!..
Yukarı.
Büyük...
Aşağı.
Arka çift kol kası.
45 numara...
O çok iyi!
Aşağı.
Arka yana geniş.
45 numara... Yukarı.
Aşağı 45 numara! Büyük!
Yan üst kol kası.
Yukarı.
Aşağı.
Sonraki tur serbest pozlar.
12 numara lütfen kal.
At gitsin! Bu kadar komik olan ne?
Onları tanımadın mı?
İşte şişko Yüzbaşı.
Geçen sefer kulüpte seni onlar tutuklamışlardı.
Uyuşturucu satıcılarını tutuklamak için gittiğimiz bir partiden geldik.
Onlar serseri değiller.
Sıradaki, 45 numara.
45 numara sahneye gelecek mi?
45 numara!
Bu sensin! 45 numara!
Haydi! Big!
Bu güzel bir parça... buyur...
Hepsini al.
Teşekkürler.
Yeni mahsül. Japon askeri hâlâ buralarda mı?
Lezzetli
Sorun değil. Sadece daha fazlasını öğrenmek istiyorum.
Yakışıklı mı?
Kimi sorduğuna bağlı.
Bıyığı var mı?
Evet.
Bu kötü.
Tavuklu ördek.
Bir tane alsana...
Her şey karma sayesinde mi var olur?
Bu tavuk ne yaptı?
Nasıl tavuk oldu?
Niçin kesildi?
Görebiliyor musun?
O bir uyuşturucu satıcısıydı.
Ya ördek?
Aynı.
Karısı onun.
Gerçekten mi?
Evet. Birçok hayatı süresince.
Bu yüzden, burada sona geldiler.
Pekâlâ, ya kalamar?
O tavuğun metresiymiş. Çok sinsiymiş.
Peki nasıl kalamar oldu?
Kokain satarak.
Japon asker kimi öldürdü?
Birçok insanı mı katletti?
Gerçekleşen her olay için...
...başka bir olay, bir öncekinin sonucu olarak gelişir.
Biliyor musun?
O akşam bana anlattığın şeyden sonra ağlamadan duramadım.
Ertesi gün işe gidemedim.
Düşünüp duruyordum:
Bunun benimle ne ilgisi var?
Sonra kafama dank etti.
Eğer ölmem gerekiyorsa bunun için iyi bir sebep olmalı.
İnsanlar ortada bir sebep yokken öldürülüyorlar.
Katil her zaman serbest kalıyor.
Eğer onu aramaya gidersem...
...beni öldürmek zorunda kalır.
Ama bu tuzak onu saklandığı yerden çıkartır.
Ve biz de onu enseleriz.
Kararımı verdim, ölecek olsam bile,...
...en iyi yol bu.
Başka bir tane seç.
Ye.
Şerefe!
Otele nasıl döneceksin?
Yüreyeceğim.
Fazla uzak değil.
Burada vedalaşalım.
Ben bu tarafa gidip otobüse bineceğim.
Güle güle.
Big...
Bana 1 dakika izin ver.
Tabii.
Elin soğukmuş.
Sağol, Big.
Güle güle.
Efendi!
Kız...
En iyisini yaptı.
Yapabileceğinin en iyisini yaptı.
Ama dediğin gibi fazla günahkârdı.
Öldü mü?
Efendi Wu ile polis, onu dağlarda arıyor.
Bir haftadan fazla oldu.
Big... hiç...
Onu bulamadık!
Big...
Arkadaşın bu mu?
Eğer ki ölümüm gerçekleşecekse...
...Big için, umarım Sun Ko'yu yakalarım.
Onun için bir hediye bu.
Arkadaşın bir hafta kadar önce dağa gitmişti.
Kaset, onun yolculuğunun bir kaydı.
Altıncı günde Sun Ko ile tanışmış.
Kaset, onun son ânını kaydetmiş.
En kötüsüne hazırlansan iyi olur.
Bu katile inanamıyorum...
Jade'i öldürdükten sonra ortadan kaybolmuştu.
Demek ki, dağda saklanıyormuş.
Big...
Lee Fung Yee!
Lee Fung Yee...
İşte burası, Big'in...
...Jade'in cesedini bulduğu yer.
Jade'in katiline Sun Ko deniyor.
Sun Ko geçmişte pekçok suç işlemiş.
Big'in kalbi kırılmış olmalı.
Eğer ki ölümüm gerçekleşecekse...
...Big için, umarım Sun Ko'yu yakalarım.
Onun için bir hediye bu.
Lee Fung Yee!
Bu büyük bir dağ...
Sun Ko'nun saklandığı yer.
Lee Fung Yee!
Gökyüzü ne kadar da engin...
Bu, dağda geçirdiğim ilk gece.
Etraf çok karanlık.
Korkuyorum...
Birinin böyle bir yerde...
...altı yıldan fazla yaşadığını düşünemiyorum.
Burası, Sun Ko'nun gizlendiği yerlerden biri olmalı.
Muhtemelen bir süre burada yaşadı.
Duvar yazısı ürkütücü.
Böyle bir yer herkesi çıldırtabilir.
Sanki cehennemdeymişim gibi hissediyorum.
Aniden, garip bir hisse kapıldım.
Sun Ko için üzüldüm.
Bu, Big'in aşamadığı kayalık.
Aklından ne geçirdiğini tahmin bile edemiyorum.
Lee Fung Yee!
Sun Ko!
Sun Ko! Çık ortaya!
Geberteceğim seni!
Sun Ko!
Kimsin sen?
Benim eski halime benziyorsun.
Asıl sen kimsin?
Eğer arkadaşının kafasını neden kestiğimi merak ediyorsan...
...bana kim olduğunu söyle.
Grotto Tapınağı'nda bir keşiştim.
Beş yıl önce, Sun Ko adındaki bir katil...
Jade'i, en iyi arkadaşımı öldürdü.
Dağlara kadar takip ettim ama onu bulamadım.
Bir uçurum yüzünden takibi bırakmak zorunda kaldım.
Hiddetle dolup, bir serçeyi öldürdüm...
Ağacın altında meditasyon yaptım.
Ve serçenin çürüyüşünü gördüm. Sonrasında ise karmayı.
Demek sen bensin!
Sonra ne yaptın?
Karma öğretisini kabul ettim.
Fakat artık bir keşiş olamazdım.
Cüppemi çıkardım ve ayrıldım.
Peki ya sen?
Kuşun önceki yaşamında yaptıklarını gördüm.
Neden öldürdüm ben onu?
Ölmeyi hak etmişti!
Jade'in önceki yaşamını gördüm.
Ölmeyi hak etmişti!
Sun Ko'nun önceki yaşamını gördüm.
Jade'i öldüreceğini biliyordum.
Ama bunun için cezalandırılması lazımdı.
Onu bulmak için 5 yılımı harcadım!
Adaletin yerini bulmasını görmek harika bir duygu!
Denemek ister misin?
Ama ben Sun Ko'yu öldürdüm zaten.
Arkadaşının ölümüne karşılık beni öldürmek ister misin?
İsmi ne?
Üzgün görünüyorsun.
Niçin böyle hissediyorsun?
Karmayı görebiliyorum.
Senin görebildiğin gibi.
Onun eskiden bir Japon askeri olduğunu anımsıyor musun?
Onun kaç kişinin kellesini uçurduğunu gördün.
Onu ölene kadar dövmüştüm.
Kendinden geçmiş bir halde yere serildiğinde...
...son bir darbeyle hayatını sora erdirebilirdim.
Fakat bu onun için çok hafifletilmiş bir ceza olurdu.
Sonra keskin bir taş parçası buldum...
...ve kafasını kopardım.
Kafasını koparırken...
...bana bakıyordu.
Gözlerinde çok tuhaf bir bakış vardı.
Şimdi niçin olduğunu biliyorum: O benim kim olduğumu biliyordu.
Başımı mı istiyorsun?
Anlıyorum.
Şimdi anlıyorum...
Sen kalbimdeki Buda'sın.
Şeytâni düşünceler, korkunç sonuçlar doğurabilir.
Bugün Sun Ko, Lee Fung Yee'i öldürdü.
Yarın, sen Sun Ko'yu öldüreceksin.
Bu geri dönüşü olmayan bir yoldur.
Bu karma'dır.
Bugün olanlar, yarın olacaklara neden olur.
Dünyada hiçbir şey bunu değiştiremez.
Buda tek bir şeyin öğüdünü verir:
Dostluk kurmak, bir erdemdir.
Sun Ko!
Ben, Lee Fung Yee.
Yardım etmek istiyorum.
Biz...
Şu...
An...
Hangi...
Yıldayız?
2008...
...Temmuz civarı.
Seni geri götüreceğim, Sun Ko.
10 yıl...
Big, Sun Ko'yu bulmuş... Gelin...
Lütfen kabul edin.
Bunları size vermek istiyoruz.
Umarım daha fazla ölüm yaşanmaz.
Çeviri: DivXPlanet Aktivite
raskolnikov, shirak, NeOttoman, bond Guerilla Jam, Aybike, fjallraven, oberst edgar, ardemirel, selosked, OLDBOY
CiGa95, apoc, Nâyî, zakkum_74, Binbirsurat SaBoTeUr, nickleT, J Kramer, chuju, Zephyros